Online Voting: Hartford Courant hacked?

Was the "online tampering" done by outside hackers? Or was it an insider? Does the Courant have the expertise to determine the cause in this instance and actually create effective controls to prevent future online voting attacks? If so, the editors should be advising the likes of the Department of Defense, banks, and Google.